Familie / famiglia / family / gezin

Willkommen – welcome – benvenuti – welkom

Willkommen auf unserer Webseite.
Welcome on our website.
Benvenuti su nostro sito web.
Welkom op onze website.

Ruhrstadt / Dortmund

Maitour 2018

Maitour 2018 – Rüpingsbach

Die Emscher lässt uns nicht los, diesmal folgen wir dem Rüpingsbach, der in Schönau in die Emscher mündet.
Der Rüpingsbach trieb die uralte Rüpingsmühle an. Nach dem Müller Rüping benannte man den Bach und den heutigen Rüpingsbach-Weg.

Wir fahren vom Hauptbahnhof nach Kruckel, überqueren von dort den Grotenbach und gehen dann durch Menglinghausen und Barop entlang des Rüpingsbaches. Teilweise leider noch durch Wohngebiete, da noch nicht der ganze Bach mit einem ausgebauten Weg versehen ist. In Schönau mündet der Bach in die Emscher und dort können wir im Gartenverein Palmweide einen Stopp einlegen (bei Bier und Würstchen). Danach geht es weiter unter der Schnettkerbrücke durch den Tremoniapark zur Gaststätte Tremonia, wo wir uns mit Essen und Getränken stärken können.

Die gesamte Strecke ist ca. 9 km lang.

Die Stationen im Detail:

  • Hauptbahnhof, Treffpunkt um 10:45 Uhr am Gleis 5, Abfahrt 11:11 mit der S5 nach Witten
  • S-Bahn-Station Dortmund-Kruckel
  • Lennhof, evtl. ein Getränk auf der edlen Sonnenterrasse
  • Abstecher durch den UmweltKulturPark
  • Pause am Biergarten im Gartenverein Palmweide
  • Tremoniapark
  • Endstation in der Tremonia Gaststätte

Reisen / Viaggi

Sommerferien 2017

Sommerferien 2017 in den Marken

Agriturismodi il Rifugio di Graziella

Auch dieses Jahr haben wir den Sommer in den Marken in Italien verbracht. Nach Stopp in Bologna und Imola haben wir im Hinterland von Senigallia, im Agriturismo Il Rifuggio, bei Graziella übernachtet, einfach aber durch die Gastgeberin sehr herzlich gestaltet (siehe Foto rechts). Direkt nebenan befindet sich das Restaurant Il Casale, ein gut versteckter Geheimtipp, sehr zu empfehlen.

Camping Internazionale

Unser Zelt bauten wir wieder am schönsten Platz des Camping Internazionale in Sirolo auf, mit Blick auf beide Buchten, Spiaggia San Michele und Spiaggia Urbani (siehe Video (46MB)).

Sowohl der Campingplatz als auch die Restaurants an den Stränden haben uns mit leckerem Fisch und anderen Spezialitäten der Region versorgt. Sehr lecker waren auch die selbst gemachten Leckereien des Hofs Il Corbezzolo.

Spiaggia Due Sorelle

Besondere Impressionen in diesem Jahr gab es vom Gipfel des Monte Conero mit Blick auf die Bucht der Due Sorelle (siehe Foto rechts) sowie die schöne Bucht von Mezzavalle, die nur zu Fuß zu erreichen ist.

Auch das Mittelalterfest in Offagna war wieder sehr schön, mit Gauklern, alten Kostümen und Brauchen sowie typischen Speisen der Region.

Unten einige Fotoimpressionen.

Familie / famiglia / family / gezin Ruhrstadt / Dortmund

Ballett Coppelia

 Balletttänzerinnen verzaubern Witten

39 Schülerinnen der Ballettschule Hoskins La-Pointe zeigten am 17. und 18.06.2017 im Saalbau Witten mit dem klassischen Ballettstück Coppelia die Ergebnisse monatelanger Proben und jahrelangen Trainings mit Mark und Solange.

3 Tänzer des Dortmunder Balletts (Hiroaki Ishida, Giuseppe Ragona und Ester Ferrini) bereicherten die Vorstellung, die Grenzen zwischen den Solo-Tänzerinnen Casey Hoskins (14 Jahre) und Anna Kohlen (15 Jahre) und den Profis des Dortmunder Balletts waren für die Besucher kaum wahrzunehmen.

Weitere Fotos im Bericht der WAZ und unten.